1
00:00:16,620 --> 00:00:21,500
El Capitán Dick Jackman vive con una persona muy
evento especial aquí en Highland High.

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,640
Director McVicar, díganos qué estamos
a punto de ver.

3
00:00:25,300 --> 00:00:28,780
Para promover la colecta de alimentos de este año.

4
00:00:29,310 --> 00:00:34,890
Nuestra Sociedad Nacional de Honor ha pegado
Reúna algunos productos enlatados para deletrear el

5
00:00:34,890 --> 00:00:38,130
A la palabra le importa justo debajo de Highland High
nombre.

6
00:00:38,510 --> 00:00:39,930
A Highland High le importa.

7
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
¿No es maravilloso?

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,510
Echemos un vistazo, director.

9
00:00:46,830 --> 00:00:52,370
¿Qué...? Bueno, volvamos a ti, Britney.

10
00:00:53,990 --> 00:00:58,870
nada me gustaría más que matar
ustedes dos.

11
00:00:59,260 --> 00:01:00,640
con mis manos desnudas.

12
00:01:01,660 --> 00:01:05,040
Pero me veo obligado a darte una opción.

13
00:01:05,400 --> 00:01:10,620
O te quedas después de la escuela por una semana,
Quitar amianto de la cafetería.

14
00:01:11,040 --> 00:01:15,660
o vas a Teen Talk con el Capitán Dick
Jackman y confiesa.

15
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Vaya.

16
00:01:18,420 --> 00:01:20,280
¿Eso está en la televisión?

17
00:01:21,130 --> 00:01:26,870
Sí, él hace que todos los padres de la ciudad
sentirse mejor con sus propios hijos al

18
00:01:26,870 --> 00:01:30,750
humillar públicamente a perdedores como tú.
Estaremos en la televisión.

19
00:01:31,010 --> 00:01:32,190
Sí, sí, sí.

20
00:01:32,850 --> 00:01:34,630
Esto va a estar genial.

21
00:01:39,010 --> 00:01:42,730
Vaya. Convirtieron a ese tipo en, como,
una guitarra o algo así.

22
00:01:43,370 --> 00:01:47,190
Si pudiera convertirme en un
instrumento, sería un M-80.

23
00:01:48,630 --> 00:01:50,210
Eso no es un instrumento, Vita.

24
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
De ninguna manera, idiota.

25
00:01:52,020 --> 00:01:54,360
Mi profesor de música me dijo que puedes hacer un
instrumento de cualquier cosa.

26
00:01:54,760 --> 00:01:57,620
Entonces sería como, ya sabes, un M-80 o un
motosierra.

27
00:01:57,880 --> 00:01:59,680
Está bien, Viva.

28
00:02:04,260 --> 00:02:05,440
Vaya. Vaya.

29
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Lo tengo claro.

30
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Vaya.

31
00:02:11,240 --> 00:02:18,000
Algunos de los chicos de esta banda, es como
simplemente se parecen

32
00:02:18,000 --> 00:02:18,939
chicos normales.

33
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Sí.

34
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Y son viejos.

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,340
Como, si vieras a ese baterista, como, en
la tienda de comestibles, simplemente harías, como,

36
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
Probablemente simplemente pase junto a él.

37
00:02:28,980 --> 00:02:32,820
O dirías que la cerveza light es
sobre un pasillo 14 -8.

38
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
Sí.

39
00:02:35,600 --> 00:02:38,020
Y luego decía: gracias, jovencito.

40
00:02:45,960 --> 00:02:49,820
Apuesto que cuando ese tipo baterista dice,
tomando cerveza con sus amigos, el,

41
00:02:49,840 --> 00:02:51,100
Bogart es toda la cerveza.

42
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Sí.

43
00:02:52,940 --> 00:02:56,820
Y ellos dicen, no lo hagas Bogart, amigo.
Él dice, de ninguna manera. De ninguna manera. voy a

44
00:02:56,820 --> 00:02:58,940
sigue bebiendo. Beberé toda la cerveza que
quiero. Sal de aquí.

45
00:03:00,600 --> 00:03:01,620
Es muy bueno.

46
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Sí.

47
00:03:04,460 --> 00:03:06,800
Quizás me tome una cerveza más tarde.

48
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
¿Nunca has tomado una cerveza, idiota?

49
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Quiero decir, más tarde, ya sabes, dos
años.

50
00:03:21,629 --> 00:03:23,430
Muy bien, escuchen.

51
00:03:23,910 --> 00:03:28,690
Si estás aquí para avisar de la televisión durante
tus amigos que abandonaron la escuela viendo en casa,

52
00:03:28,790 --> 00:03:32,750
Recuerda que firmaste un pedazo de
papel que me da derecho legal a patear tu

53
00:03:32,750 --> 00:03:34,510
evaluarlo y demandarlo en la corte.

54
00:03:35,230 --> 00:03:37,510
Ahora todos sonríen y mucha energía.
¿vale?

55
00:03:39,550 --> 00:03:43,830
Hola, soy lolita y este es Tank.
Rayo.

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,180
Mira esto.

57
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
Hola, cariño.

58
00:03:54,560 --> 00:03:55,580
Eres bastante sexy.

59
00:03:56,760 --> 00:03:59,220
Deberías estar en un vídeo o
algo.

60
00:04:00,920 --> 00:04:02,560
Estoy en un vídeo.

61
00:04:03,260 --> 00:04:06,860
Como si no estuviera aquí si mi director
No lo había alquilado.

62
00:04:09,930 --> 00:04:14,590
Desde la casa del Canal 4 Noticias
Centro, es Teen Talk con el Capitán Dick

63
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Jackman.

64
00:04:16,630 --> 00:04:22,310
Hola, niños. Bienvenido a bordo de Teen Talk. yo soy
Capitán Dick Jackman. Y como siempre, en

65
00:04:22,310 --> 00:04:27,550
6:30 el domingo por la mañana, cambio mi
equipo de meteorología para rapear con jóvenes

66
00:04:27,550 --> 00:04:30,510
sobre lo que está pasando en su mundo.

67
00:04:34,150 --> 00:04:37,990
Eres linda, Sugar Britches. hablemos
sobre los padres.

68
00:04:38,800 --> 00:04:42,180
¿Alguno de ustedes alguna vez se volvió real, real?
¿Malo con tus padres?

69
00:04:42,860 --> 00:04:45,000
Está bien admitir sentimientos de ira.

70
00:04:45,320 --> 00:04:48,740
Bueno, Capitán Dick, supongo que nunca llegamos
lleva demasiado bien.

71
00:04:49,020 --> 00:04:52,260
Mi papá me golpeaba mucho. Mi mamá, como,
salió corriendo. ¿Y tú?

72
00:04:52,560 --> 00:04:56,360
¿Qué hacen tus padres que te hace
¿Realmente enojado?

73
00:04:59,080 --> 00:05:01,260
Esto es aburrido.

74
00:05:01,980 --> 00:05:05,840
Todos quieren bajar detrás de las bandas.
y besarnos o algo así?

75
00:05:16,260 --> 00:05:21,340
Estén atentos mientras Butthead descubre un
misterioso crecimiento en sus pantalones. viniendo

76
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
siguiente.

77
00:05:24,080 --> 00:05:28,380
No me importa si son niños en edad preescolar.
Pueden besarme el trasero si creen que soy

78
00:05:28,380 --> 00:05:29,640
Voy a usar un traje de Conejito de Pascua.

79
00:05:31,200 --> 00:05:36,480
Oye, aquí el capitán Dick Jackman, colgado.
con las personas de mi casa en Teen Talk.

80
00:05:36,970 --> 00:05:40,090
Hoy vamos a rapear sobre
vandalismo.

81
00:05:40,410 --> 00:05:44,770
Oigan a todos, apúrense antes de que paremos.
estar cachonda.

82
00:05:45,870 --> 00:05:48,610
Oye, Viva, creo que realmente vamos a
entusiasmarse.

83
00:05:49,050 --> 00:05:50,410
Sí, en la televisión.

84
00:05:51,130 --> 00:05:55,750
Hola chicos, no hablen sin compartir.
Déjame preguntarte, ¿alguna vez has querido

85
00:05:55,750 --> 00:05:56,990
simplemente romper algo?

86
00:05:57,390 --> 00:05:58,990
Sí, sí, me gusta romper cosas.

87
00:05:59,810 --> 00:06:02,230
Ah, no, señor. ¿Podemos irnos?

88
00:06:02,590 --> 00:06:04,570
Oye, no tan rápido, jovencito.

89
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
Sólo quiero a todos nuestros jóvenes amigos aquí.
para escuchar.

90
00:06:08,120 --> 00:06:11,100
Has tenido impulsos destructivos, ¿verdad?

91
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Eh, no.

92
00:06:13,160 --> 00:06:14,740
Sí, no, no.

93
00:06:14,980 --> 00:06:16,000
Vamos a marcar.

94
00:06:16,300 --> 00:06:21,460
¿Escuchan eso, niños? Estos jóvenes son
diciendo abajo con la destrucción y arriba con

95
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
cooperación.

96
00:06:22,740 --> 00:06:24,060
Bien, muchachos.

97
00:06:25,460 --> 00:06:28,100
Oye, idiota. Alguien como nos robó
mujeres.

98
00:06:28,500 --> 00:06:30,240
Oye, mi hombre.

99
00:06:30,600 --> 00:06:33,740
¿No quieres ser genial y positivo?
¿Te gustan estos tipos?

100
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Eso apesta.

101
00:06:37,120 --> 00:06:41,220
Sí, no sólo apesta, idiota. eso
Realmente apesta.

102
00:06:41,520 --> 00:06:44,580
Si nunca anotamos, estaremos
cobardes para siempre.

103
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Va a apestar.

104
00:06:46,880 --> 00:06:51,240
Cálmate, Beavis. No, no, idiota.
No, no puedo sentar cabeza. No es justo.

105
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
No vamos a marcar.

106
00:06:52,520 --> 00:06:57,740
Es como si tuviéramos autos y tuviéramos
un trabajo y tendremos que ir a cortar líneas y

107
00:06:57,740 --> 00:07:01,380
fregamos la parrilla y no vamos a
puntuación alguna vez. ¡Oye, oye, oye!

108
00:07:01,760 --> 00:07:03,400
Te lo advertí.

109
00:07:03,770 --> 00:07:05,850
No me hagas subir ahí. Cállate,
golpe de culo.

110
00:07:06,170 --> 00:07:07,170
Probablemente anotas.

111
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
Y eres un idiota.

112
00:07:09,990 --> 00:07:11,130
Nunca voy a marcar.

113
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Vaya.

114
00:07:16,850 --> 00:07:17,850
Fresco.

115
00:07:20,070 --> 00:07:21,610
Me siento como un idiota.

116
00:07:22,050 --> 00:07:24,210
Sí, yo también me siento como un idiota.

117
00:07:24,590 --> 00:07:27,030
Beavis, sal y tráeme un trasero.
por favor.

118
00:07:27,650 --> 00:07:29,530
Vale, ¿te gustaría que te llevaran algunas tetas?
con eso?

119
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Sí.

120
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
¿Qué fue eso?

121
00:07:32,800 --> 00:07:36,820
¿Qué está sucediendo? eso era solo una chica
gritando.

122
00:07:38,520 --> 00:07:41,260
No me gustó la mañana, así que no lo hice.
esa mierda.

123
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
Maldita sea.

124
00:07:44,220 --> 00:07:47,940
Dices que ese es tu novio, dices.
Estoy fuera de lugar. Es curioso, dijo que podía

125
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
llámalo en cualquier momento.

126
00:07:49,320 --> 00:07:53,940
Vaya. No estoy bien, pero si ese es tu
novio, no estaba enojado. esta canción

127
00:07:53,940 --> 00:07:56,760
sobre, como, esta chica haciéndolo con
El novio de alguna otra chica.

128
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Sí.

129
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Eso es bastante duro.

130
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
Sí.

131
00:08:03,880 --> 00:08:07,580
Entonces, esta chica solo hará
tu si ya tienes novia?

132
00:08:08,360 --> 00:08:11,100
Sí, sí. Muchas chicas son como
eso. No quieren salir contigo

133
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
ya tienes novia.

134
00:08:12,620 --> 00:08:14,900
No puedes conseguir una novia porque,
como si no tuvieras novia. Es

135
00:08:14,900 --> 00:08:17,780
Es como, confía en Brady.

136
00:08:20,900 --> 00:08:22,440
Maldita sea, ¿qué está pasando aquí?

137
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
Tomando la charla.

138
00:08:24,860 --> 00:08:27,160
¿Es esto un comercial o un video? Qué es
¿él?

139
00:08:27,860 --> 00:08:31,860
Viva, cállate y libera tu
mente o algo así.

140
00:08:33,050 --> 00:08:35,990
Quiero saber qué es. no puedo pagar
atención a eso.

141
00:08:36,250 --> 00:08:38,909
Maldita sea, Beavis. ¿No puedes simplemente, como,
desplegar y escuchar?

142
00:08:39,270 --> 00:08:42,090
Maldita sea, idiota. ¿Qué clase de mierda?
¿estabas hablando? Suenas como un maldito

143
00:08:42,090 --> 00:08:45,130
hippie. Beavis, voy a fingir que
No escuché eso.

144
00:08:45,950 --> 00:08:47,490
No te voy a pegar hoy.

145
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
Maldita sea,

146
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
Beavis.

147
00:08:58,210 --> 00:09:00,490
Estoy harto y cansado de no conseguir nunca ninguno.

148
00:09:01,530 --> 00:09:04,870
Sí. Yo también. Hola, Beavis.

149
00:09:05,850 --> 00:09:08,690
Apuesto a que vamos a marcar ahora porque
Estábamos como en la televisión.

150
00:09:10,290 --> 00:09:11,290
Oh sí.

151
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
Oye,

152
00:09:14,930 --> 00:09:15,930
Beavis.

153
00:09:32,200 --> 00:09:33,760
Se trata de una mala erección, ¿no?

154
00:09:35,340 --> 00:09:37,780
No existe tal cosa como una mala erección.
Beavis.

155
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Ah, sí, sí.

156
00:09:40,660 --> 00:09:43,520
Espera un momento, amigo. tuve un mal
erección una vez.

157
00:09:44,540 --> 00:09:47,280
Fue entonces cuando tuve varicela y
Tenía mis manos vendadas con cinta adhesiva.

158
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
Eso está jodido.

159
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Oh sí.

160
00:09:53,300 --> 00:09:55,220
Lo lamento. Me corrijo.

161
00:10:00,540 --> 00:10:06,900
Oye, pero a veces, cuando juego al billar,
como cuando nadie mira, me gusta

162
00:10:06,900 --> 00:10:11,980
esa tiza azul y como tiza la
final de mi salchicha.

163
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Es genial.

164
00:10:18,460 --> 00:10:21,020
Sí, eso es genial.

165
00:10:22,520 --> 00:10:24,040
¿No te duele eso?

166
00:10:24,760 --> 00:10:28,040
Sí, pero ya sabes, sin dolor no hay ganancia.

167
00:10:31,479 --> 00:10:33,840
Oye, compruébalo. es uno de esos
Ocho bolas mágicas.

168
00:10:34,320 --> 00:10:37,060
Ah, sí, sí. Tú, como, le preguntas a uno de
Esas cosas son una pregunta, luego te sacudes.

169
00:10:37,060 --> 00:10:38,060
arriba y te dice la respuesta?

170
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Sí.

171
00:10:39,820 --> 00:10:42,480
Deberíamos preguntarnos: ¿este vídeo apesta?

172
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Sí.

173
00:10:45,360 --> 00:10:46,500
Encuentra el punto para sí.